Attention, grosse release à l’horizon !

Grâce à un festival Sigma-Ephi, ce n’est pas moins de cinq chapitres d’Id qui sont là cette semaine. De son côté, PeupleSud a lui aussi sorti le grand jeu, en cleanant/éditant pas moins de neuf chapitres de Working à lui tout seul !

À côté de ça, les deux chapitres de Ryûshika Ryûshika et l’unique chapitre de Minami-ke font pâle figure =p

Ça porte donc à 17 chapitres le nombre de chapitres de cette release !

Enfin, un grand merci à patite pour ses deux dons sms !

On enchaîne avec cette release sur la suite et la fin de Lying Mii-kun et Broken Maa-chan. On espère que vous avez apprécié ce petit one-shot, même si c’est dommage que ce ne soit pas devenu une série à part entière.

Avec ça, ID et Minami-ke continuent leur petit bonhomme de chemin avec un chapitre chacun.

Une petite news pour prévenir de l’obtention de la licence en France des one-shots Kizu et Kimi ni Shika Kikoenai par l’éditeur Soleil. Les tomes ont déjà été retirés du site, et le seront très prochainement sur xdcc.

Ayant vraiment adoré ces deux histoires, je ne peux que vous en conseiller l’achat. En plus de ces deux titres, un autre one-shot de la paire Otsuishi x Kiyohara est également de la partie, Shissô Holidays, le tout formant un pack baptisé « Mad World ». Je n’ai pas eu l’occasion de lire ce dernier, mais je ne doute pas un instant qu’il soit du même niveau que les deux autres.

Le premier des trois tomes sortira en juin prochain (il semblerait que le premier de la liste soit Kimi ni Shika Kikoenai).

Et c’est reparti pour une nouvelle release !

Après avoir manqué le cinquième anniversaire de la team, Ryûshika Ryûshika signe son retour avec un chapitre qui, une fois n’est pas coutume, est sorti en deux parties.

Pour le reste, ID est là avec le premier chapitre du tome 20, tout comme Minami-ke revient avec le premier chapitre du tome 6. On rattrape à nouveau le Japon sur Prunus Girl en sortant cette semaine le chapitre 30. Pour rappel, le prochain chapitre sortira le 22 février au Japon.

Enfin, Lying Mii-kun et Broken Maa-chan enchaîne avec deux chapitres, plus que deux et le one-shot sera bouclé.

C’est re-moi. Et aujourd’hui (enfin, hier en théorie) est une journée bien particulière pour la team. Eh oui, la SR-Fantrad fête ses cinq ans cette année !

Alors, comme les autres années, foncez lire la suite pour voir le contenu de cette release spécial anniversaire.

PS : Merci à minirop pour le titre de la news (vous devinerez aisément sa signification).

Au menu de cette release, deux petits chapitres à se mettre sous la dent.

On commence par Baby, Please Kill Me, qui fait enfin son retour avec le petit chapitre couleur présent en début de tome.

Ensuite, c’est à Prunus Girl de revenir pour notre plus grand plaisir. Une séance de cosplay ne fait jamais de mal J

La bonne nouvelle, c’est que Sigma est de retour, et a priori, c’est pas pour jouer un mauvais tour. On espère le retour d’ID à la prochaine release du coup.

Et désolé, j’ai oublié de mettre les chapitres d’il y a deux semaines sur le site la semaine dernière.

On continue tranquillement cette semaine avec un seul chapitre, l’omake du volume 4 de Working, et le pack tome qui va avec. 

Par ailleurs, on va passer à un rythme un peu plus ralenti, peut-être bimensuel, voire aléatoire. J’ai moins de motivation pour m’occuper de la team, à tel point que ça en empiète sur mon envie de traduire. Je préfère donc ralentir la cadence.

De la même façon, voici un état des lieux par série :
- Id : Sigma semble être parti en vacances, nous sommes sans nouvelles depuis quelques semaines déjà => stand-by jusqu’à son retour ;
- Natsu no Arashi : plus de traducteur japonais, et plus de traductions anglaises => stand-by ;
- Cromartie High School : pas de cleaneur, sachant que y’a pas mal de boulot (c’est du condensé, avec des chapitres de 6 pages à peine) => stand-by ;
- Minami-ke : pas grand-chose à rattraper, on va essayer de garder le cap ;
- Half Prince : rattrapé ;
- Prunus Girl : deux chapitres de retard, mais il faut dire que les raws ont mis du temps à être disponible ;
- Koe de Oshigoto : plus de traducteur, plus de cleaneur, plus d’éditeur, bref, la dèche sur cette série => stand-by ;
- Yandere Kanojo : dépendra de la motivation de minirop au clean et à l’édit (et de sa connexion de tinois) ;
- Hozuki-san Chi no Aneki : on attend toujours la trad du dernier nano par la team anglaise => stand-by ;
- Baby, Please Kill Me : plus de cleaneur sur la série => stand-by ;
- Working : tant que PeupleSud sera là, tout roulera sur cette série   ;
- Arakawa Under The Bridge : on a perdu notre cleaneuse dessus, mais PeupleSud file un coup de main de temps à autre, ça continuera à avancer lentement néanmoins ;
- Sangatsu no Lion : plus de cleaneur, short niveau édit aussi => stand-by ;
- Ryûshika Ryûshika : un chapitre de retard, on va essayer de garder le rythme ;
- Shingeki no Kyojin : en attente de la traduction de GantzWaitingRoom + no Sigma = stand-by ;
- Renai Kaidan Sayoko-san : plus de cleaneur => stand-by ;
- Ichiro Heian : quand Hige aura récupéré un PC digne de ce nom, le clean pourra reprendre…

Bref, c’est la dèche des cleaneurs (et je pense que ça démotive un peu les éditeurs…). Pour les autres postes, on gère à peu près (sauf Koe de Oshigoto qui se retrouve pour ainsi dire littéralement à poil).

Après une semaine de répit de notre part, car il n’y avait tout simplement aucun chapitre à sortir, nous sommes de retour et tout en douceur. En effet, seul Ryûshika Ryûshika est de retour, avec un chapitre en hommage à Peter Falk et à son rôle phare de Columbo ! Si vous êtes fan, ce chapitre est à ne manquer sous aucun prétexte !

Vous l’attendiez tous, et bien le voilà ! Je voulais bien sûr parler du dernier chapitre de Half Prince, le 54. Bien évidemment, comme à chaque fois, il va falloir attendre quelques temps avant d’avoir la suite. Mais bon, je me répète comme à chaque fois.

Mais ce n’est pas le seul grand retour de la semaine, puisque Prunus Girl est également de la partie ! On a pris un peu de retard, sachant que le 28 est déjà sorti, mais il faut dire que les raws ne sont apparues sur le net qu’il y a peu.

La semaine prochaine devrait voir le retour de Ryûshika Ryûshika.