| 
Pas de hanami cette année ?
Bonsoir, amis lecteurs,
Un programme assez court cette semaine également, avec la suite de Shingeki no Kyojin et le retour d’Arakawa Under The Bridge après une semaine de pause.
J’avais espéré qu’on puisse boucler un Ryûshika Ryûshika et un Cromartie High School, mais ça ne sera que partie remise. Sigma va avoir moins de temps à partir de maintenant, mais il a donné sa priorité à ID et Shingeki no Kyojin. Par contre, les autres séries où il est pas mal actif (notamment Prunus Girl et Hozuki-san Chi no Aneki) risquent d’en pâtir un peu.
Sinon, pour les nouvelles séries, on fait un peu le tour des présents pour voir si on peut faire Renai Kaidan Sayoko-san et Toraneko Folklore, vu que les deux vous semblent vous intéresser beaucoup et c’est également notre cas. De l’aide au niveau du clean ou de la relecture de la traduction ne serait par contre pas un mal.
Arakawa Under The Bridge Chapitre 53 :
/msg [SRF]`Aikawa xdcc send #162
Arakawa Under The Bridge Chapitre 54 :
/msg [SRF]`Aikawa xdcc send #163
Shingeki no Kyojin Chapitre 7 :
/msg [SRF]`Aikawa xdcc send #183
Pas mal de petites choses cette semaine. Tout d’abord, on commence par des nouvelles sur nos séries. Après un poisson d’avril qui annonçait l’adaptation animé de la version alternative de Working (publiée sur le site personnel de l’auteur), cela, comme on pouvait s’en douter, cachait l’annonce de la deuxième saison. Pas de date pour l’instant, mais j’attends personnellement ça avec impatience ! Par ailleurs, le tome 9 est sorti récemment au Japon et a terminé 9e du top vente mangas.
Une autre de nos séries a également eu le droit à sa petite annonce cette semaine, je veux parler d’Arakawa Under The Bridge. En effet, dans le dernier numéro du Young Gangan où est prépubliée la série, on apprend que la série aura droit à une double adaptation live : d’abord, une drama live qui sera diffusé dès cet été, puis un film live qui sortira en salles courant 2012 (au Japon bien entendu). Par ailleurs, le casting sera annoncé le 15 Avril dans le prochain numéro du magazine (à moins que tout ça ne soit qu’un vaste poisson d’avril… ^^’). Qui pour faire Sister ? =)
Dans un autre registre, on en revient aux conséquences qui n’en finissent plus d’arriver de cette terrible catastrophe au Japon. Après la Shueisha et la Kodansha, c’est au tour de Shogakukan d’annoncer que les deux prochains numéros de son magazine phare, le Shônen Sunday (où est prépublié Hayate no Gotoku notamment) vont être distribués gratuitement sur Internet. D’ailleurs, je parlais il y a peu de la passation de pouvoir à la Kodansha, celle-ci va avoir lieu plus tôt que prévu, sa présidente, Sawako Noma étant décédée mercredi d’une crise cardiaque à l’âge de 67 ans.
Les éditeurs ne sont pas les seuls à rencontrer des difficultés suite à cette catastrophe sans précédent, les mangakas sont également indirectement touchés par une pénurie de papier et d’encre qui touche actuellement l’archipel, les usines de la côte Est ayant été dévasté par le tsunami. On peut voir l’étendue des dégâts sur le blog de la mangaka Ayano Yamane. Ce qui explique également en partie pourquoi les éditeurs en sont venus à publier leurs magazines sur Internet.
Pour rester sur le thème des éditeurs, la Shogakukan a annoncé cette semaine qu’elle interdisait tous les fan-arts et autres représentations fan-made de ses séries. La raison demeure par contre à l’heure actuelle inconnue, et on est en droit de se demander comment l’éditeur a l'intention de parvenir à ses fins. Et il faut espérer que cela ne va pas donner des idées à ses confrères…
Enfin, pour terminer, la phrase d’Ishihara de la semaine : « Ce n’est pas le moment de boire de l’alcool et de s’amuser à regarder les cerisiers fleurir ! Ce n’est pas le moment de célébrer le hanami. » Bref, monsieur a l’intention d’interdire le hanami, la célébration de l’arrivée du printemps où les Japonais ont pour habitude d’aller regarder les cerisiers fleurir tout en buvant du saké. Ainsi la préfecture indique une restriction volontaire de cette fête par souci d’économie d’électricité… C’est sûr que regarder fleurir des cerisiers en sirotant son saké requiert une quantité incroyable d'électricité, qu’ils restent plutôt chez eux regarder la télé =)
Sur ce, bonne lecture et à la semaine prochaine !
Mais en tant de crise comme celle-ci, et en sachant que les Japonais et l'Aide Internationale font déjà tout leurs possibles pour un retour à la normal, se détendre peut-être bénéfique pour eux (il ne faut pas trop se détendre par contre). De plus, cela montre que la Nature n'est pas forcément mauvaise.
).